References
ABB, location Mannheim
- Interpreting at trade fairs in Moscow, St. Petersburg and Kazakhstan
- Interpreting German-Russian during visits of delegations in Mannheim
- Translation of advertising flyers
- Translation of ABB websites
AMCOR, Zürich (Switzerland)
- Translation of documents
BASF, Ludwigshafen
- Translation of press articles
Bosch Rexroth AG, location Erbach
- Translation of technical manuals (CNC Controls)
- Interpreting during visits of Russian delegations
EHT Werkzeugmaschinen GmbH, Teningen
- Simultaneous interpretation in technical trainings in the field of press brake technology
Elektro Technologie Zentrum, Stuttgart
- Simultaneous interpreting in technical trainings in the field of electrical engineering
E.ON SE
- Simultaneous interpreting in Hands-On Training with livestream broadcasting on internet
Fässler AG, Dietikon (Switzerland)
- Translation of technical manuals
- Interpreting during visits of delegations
- Interpreting in technical trainings
- Interpreting at trade fairs in Moscow
FESTO AG, Berkheim
- Interpreting German - Russian during visits of delegations
FIDIA, Turin (Italy)
- Translation of operator manuals
- Interpreting at trade fairs in Hannover, Paris, Milan
GF AgieCharmilles, location Locarno (Switzerland)
- Interpreting in technical trainings in the field of EDM machines
- Translation of technical manuals
- Translation and synchronisation of technical product videos
Heidelberger Druckmaschinen, Heidelberg
- Translation of technical documents German - English
Hilger & Kern, Mannheim
- Translation of product catalogues in the field of dosing technology
HOMAG Group, Schopfloch
- Simultaneous interpreting at sales meetings in the field of wood processing machines
- Simultaneous interpreting at KickOff Events at Hannover trade fair
KUKA Robotics, location Gersthofen
- Simultaneous interpreting at technical trainings at KUKA College
PORSCHE AG
- Simultaneous interpreting in technical trainings
Reishauer AG, Wallisellen (Schweiz)
- Interpreting during visits of delegations
- Interpreting at trade fairs in Moscow
Saarschmiede GmbH, Völklingen
- Translation of marketing documents/technical documents
SAP AG, Walldorf
- Translation of software manuals
SteginkGroup, Schwäbisch Gmünd
- Simultaneous interpreting in technical trainings
Thermal Dynamics, West-Lebanon (USA)
- Translation of operator manuals in the field of welding torches
TRUMPF GmbH + Co. KG, Ditzingen and TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG, locations Ditzingen and Hettingen
As of 1989 simultaneous interpretating in technical trainings in the training center of TRUMPF GmbH + Co. KG, Ditzingen, covering all technical fields of the TRUMPF group:
- Programming systems, Automation, Punching machines, Laser cutting machines, Laser welding systems, Press breaks, Co2 Lasers, Solid state lasers, Laser systems for EUV Lithografy, 3D-printing, Control technology, Electrical engineering, Bus systems, Networks, Industry 4.0, Additive Manufacturing
- Simultaneous interpreting at international conferences
Translation of technical documents in all fields of the TRUMPF group:
- Programming systems, Automation, Punching machines, Laser cutting machines, Laser welding systems, Press breaks, Co2 Lasers, Solid state lasers, Laser systems for EUV Lithografy, 3D-printing, Control technology, Electrical engineering, Bus systems, Networks, Industry 4.0, Additive Manufacturing
Proofreading of technical documents in above-mentioned fields
Author of technical E-Learning modules (Web Based Trainings) for the TRUMPF Training 4.0 team in Ditzingen
TRUMPF Hüttinger GmbH + Co. KG, Freiburg
- Simultaneous interpreting in technical trainings in the field of generators
TRUMPF Inc., Farmington (USA)
- Simultaneous interpreting in technical trainings in the field of Coax Lasers in Farmington
TRUMPF Laser + Co., Schramberg
- Simultaneous interpreting in technical trainings in the field of TruDisk Lasers
TRUMPF Lasersystems for Semiconductor Manufacturing GmbH, Ditzingen and Veldhoven (Netherlands)
- Author of technical documents in English (technical writing)
- Proofreading of technical documents
- Simultaneous interpreting in technical trainings (also in cleanroom in Veldhoven)
TRUMPF Sachsen GmbH, Neukirch
- Simultaneous interpreting in technical trainings in the field of automation
TRUMPF Schweiz AG, Grüsch (Switzerland)
- Simultaneous interpreting in technical trainings in the field of marking lasers and laser cutting systems